Milí čtenáři, vidíte ty změny na první prolistování… Věřím, že pokud vás zaskočí, tak pouze příjemně. Změnila se grafická úprava a trochu také řazení oddílů a rubrik. K tomu prvnímu — najít si grafika a zadat mu úkol není totéž jako objednat si jinou službu či „dodávku práce“. Podobá se to spíše hledání partnera pro vztah. Musíte si s tím člověkem rozumět, musíte mu důvěřovat. A musí se vám líbit, co dělá, to je jasné. Jsme rádi, že v osobě Martina Peciny se všechno toto protnulo; teď tedy upravuje i náš měsíčník. K té druhé věci — po letech nám připadalo, že z mnoha důvodů přece jen není ideální přinášet „časopis v časopise“ a překladovou literaturu shromažďovat na konci revue. Počínaje tímto číslem budete na místě Světové literatury nacházet Couler, zaměřený převážně na beletristické příspěvky. Překladové práce a témata ze zahraničních literatur budou součástí čísla. Couler by měl nabídnout klidný zážitek s texty, podobný četbě v knize. Nedávno jsem kdesi zahlédl sarkastické konstatování, že „vývoj tištěných médií je v rámci současné mediální a technologické revoluce naprosto nepředvídatelný a je možné, že brzy si budeme moci tisknout tak leda ruce“. Ano, je to možné; snad jsme se neměli zabývat redesignem, ale rovnou pracovat na nějaké aplikaci pro tablet. Nedá se však vyloučit, že ty úžasné chytré placičky i s jejich „obsahy“ se brzy stanou tak banálním inventářem každé brašny, že poptávka po sličné tiskovině na papíře dokonce vzroste. Ideální čas něco pěkného vytisknout… Ať se vám Host v novém líbí!

Martin Stöhr

více ▸